Документ договора, может быть отправлен по запросу. Дата создания договора 11.05.2022, дата последнего изменения 11.05.2022
Клиенту в обязательном порядке необходимо сохранять актуальную редакцию в момент акцептирования.
Настоящий Договор публичной оферты об оказании агентских услуг (далее – Договор) является официальным предложением компании
GUANGZHOU TAISHENG INTERNATIONAL TRADE CO., LIMITED (广州泰晟国际贸易有限公司) в лице законного представителя Shen Xu, юридический адрес: Room 119, Building B, No. 2 Siheng Road, Shijing Industrial Zone, Shisha Road, Shimen Street, Baiyun District, Guangzhou, China, именуемого в дальнейшем «Агент», с одной стороны, Неопределенному кругу физических или юридических лиц, именуемых в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, а вместе именуемые «Стороны», которые принимают настоящую Оферту и выражают намерение заключить Договор публичной оферты об оказании агентских услуг на нижеследующих условиях:
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ1.1. В соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) данный Договор является публичной офертой, то есть официальным предложением неограниченному кругу физических или юридических лиц по оказанию агентских услуг. Публикация (размещение) текста настоящего Договора на официальном сайте Агента по адресу:
https://www.cforb.ru/ является публичным предложением (офертой) Агента, адресованным неопределенному кругу лиц для заключения настоящего Договора.
1.2. Заключение настоящего Договора производится путем принятия (акцепта) условий Договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и/или оговорок.
1.3. В соответствии с пунктом 3 статьи 438 ГК РФ в случае принятия изложенных в настоящем Договоре условий, лицо, осуществившее акцепт настоящей Оферты, становится Клиентом, заключившим настоящий Договор.
1.4. В соответствии с пунктом 3 статьи 438 ГК РФ акцепт Оферты равносилен заключению Договора в письменной форме на условиях, изложенных в п.1.2 настоящего Договора, что безоговорочно принимается Сторонами.
1.5. Настоящая Оферта вступает в силу с момента ее заключения путем принятия (акцепта) условий Договора в порядке установленном п.6.1.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ПОНЯТИЯ2.1. Продавец – лицо, действующее на территория Китайской Народной Республики (далее – Китай, КНР), которое осуществляет продажу (передачу за деньги) Товара.
2.2. Товар – определенная Клиентом вещь, имеющая несколько параметров и характеристик. Группа Товаров обозначается как партия Товара. Товаром может быть как уже готовая произведенная вещь, так и изготовленная в будущем вещь.
2.3. Производитель – лицо, действующее на территория Китайской Народной Республики (далее – Китай, КНР), которое осуществляет производство (изготовление и передачу за деньги) Товара.
2.4. Консолидация Товара на складе – это прием, размещение, сбор нескольких групп Товара в партию(-ии) хранение Товара на складе.
2.5. Указанные термины и понятия используются в рамках настоящего Договора для конкретных обозначений и иного толкования не имеют.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА3.1. По настоящему Договору Клиент поручает, а Агент принимает на себя обязательство за вознаграждение совершать от имени и за счет Клиента юридические и иные действия по оказанию следующих услуг:
- Выкуп Товара у продавца (заключение договора купли-продажи Товара от имени Клиента);
- Поиск производителя Товара;
- Переговоры и проверка определенного производителя Товара по конкретным параметрам (характеристикам) производства Товара;
- Заказ и проверка образцов на складе продавца/производителя;
- Заключение договора с производителем о производстве/брендировании Товара;
- Проверка партии Товара на соответствие по количеству;
- Проверка партии Товара на соответствие по цветам;
- Проверка партии Товара на видимые и очевидные дефекты;
- Услуги переводчика;
- Упаковка Товара;
- Консолидация Товара на складе Агента в Китае;
- Передача партии Товара экспедитору на территории Китая;
- Перевозка/доставка партии Товара в Россию (г. Москва) (заключение договора с экспедитором);
- Страховка партии Товара от утери (страхование от экспедитора);
- Возврат Товара продавец/производителю.
3.2. По каждой партии приобретаемого Товара Стороны составляют Бланк-заказ (приложение № 1 к настоящему договору) с указанием конкретных характеристик Товара, который с момента его согласования Сторонами становится неотъемлемой частью настоящего Договора. Корректировка Бланк-заказа по конкретным характеристикам, после его заключения, оговаривается сторонами отдельно. Внесение оплаты за Бланк-заказ является подтверждением правильности его оформления.
По остальным услугам, указанным в п.3.1. настоящего Договора Стороны ведут переговоры согласовывают условиях их оказания путем переписки по контактам, указанным на официальном сайте Агента по адресу:
https://www.cforb.ru/.
3.3. Права и обязанности по сделкам, совершенным Агентом во исполнение настоящего Договора, возникают непосредственно у Клиента.
3.4. Настоящий Договор действует на территории РФ и КНР.
3.5. Агент гарантирует отсутствие договорных и иных отношений с лицами, которые могли бы оказать влияние на исполнение настоящего Договора. Агент гарантирует свою независимость и объективность в ходе исполнения настоящего Договора.
4. ПОРЯДОК ИСПОЛНЕНИЯ АГЕНТСКОГО ДОГОВОРА4.1. В рамках настоящего Договора Агент совершает, по поручению Клиента, действия по приобретению согласно Бланк-заказам и передаче Клиенту Товара из КНР.
4.2. Все юридически значимые сообщения и уведомления между Сторонами происходят по контактам, указанным на официальном сайте Агента по адресу:
https://www.cforb.ru/. Переписка между Сторонами по средствам любого из указанных способов имеет непосредственную юридическую силу.
4.3. Приобретение Товара осуществляется Агентом и передается Клиенту партиями. Ассортимент, количество и качество Товара в каждой партии, а так же его стоимость оговариваются Сторонами путем создания, оформления и согласования Бланк-заказа. Согласование готового к оплате Товара осуществляется Клиентом и только после такого согласования Агентом производится оплата за Товар.
4.3.1. Минимальный вес партии – 20 кг., минимальная стоимость – 1000 ¥ (одна тысяча юаней).
4.3.2. Доставка Товара по территории КНР до склада Агента осуществляется продавцом/производителем по собственным тарифам. О наличии отдельной стоимости такой доставки Товара Агент обязуется уведомить Клиента отдельно. Срок такой доставки зависит только продавца/производителя и уточняется Агентом по запросу Клиента.
4.3.3. Условия доставки Товара из КНР в Россию согласовываются с Клиентом по контактам, указанным на официальном сайте Агента по адресу:
https://www.cforb.ru/ или другим официальным контактам в случае предоставления таковых.
4.4. Услуги по поиску, подбору Товара и/или продавца/производителя осуществляются в срок от 5-х до 12-ти рабочих дней. Вознаграждение Агента за оказание таких услуг согласовывается сторонами и производится путем внесения гарантийного платежа, который возврату не подлежит.
4.5. Агент не несет ответственность за Товар ненадлежащего качества, в котором имеются повреждения или недостача Товара и иные несоответствия Товара условиям, указанным в Бланк-заказа, а также в случае причинения кем-либо ущерба имуществу Клиента, за исключением случаев согласования между сторонами услуги «Проверка партии Товара…»
4.5.1. В случае согласования между сторонами услуги «Проверка партии Товара…» Агентом или уполномоченным лицом со стороны Агента, в соответствии с действующим законодательством РФ (далее – Уполномоченное лицо), проверка партии Товара осуществляется в момент приемки Товара на складе Агента в КНР, согласно Бланк-заказа. Указанная услуга осуществляется по предварительной оплате.
4.5.2. В случае обнаружения несоответствия Товара условиям, указанным в Бланк-заказа, а также в случаях обнаружения видимого брака, Агент уведомляет Клиента о несоответствиях. Клиент, в течение суток с момента уведомления Агентом, обязан сообщить о дальнейших действиях.
4.6. В случае согласования между сторонами услуги «Перевозка/доставка партии Товара в Россию (г. Москва) (заключение договора с экспедитором)» Товар доставляется в г. Москва по адресам:
- Торгово-ярморочный комплекс «Москва», г. Москва, Тихорецкий бульвар, 1 ст. 6;
- Торговый центр «Южные Ворота», г. Москва, 19 км МКАД вл. 20, стр. 1.
4.6.1. Стоимость погрузочно-разгрузочных работ в услугу «Перевозка/доставка партии Товара в Россию (г. Москва) (заключение договора с экспедитором)» не входит и оплачивается Клиентом отдельно.
4.6.2. Клиент оплачивает Агенту доставку Товара из КНР в Россию в момент прихода Товара по адресам, указанным в п. 4.5. настоящего Договора. В случае дополнительного согласования услуг по упаковке и страхованию Товара указанные сопутствующие услуги оплачиваются так же в момент прихода Товара.
4.6.3. Условия и стоимость доставки Товара из КНР в Россию, а также сопутствующие услуги указываются в отдельной транспортной накладной.
4.7. Агент не несет ответственности в случае утери Товара экспедитором во время перевозки или иных причин, по которым Клиент не получил Товар от экспедитора, за исключением случаев согласования между сторонами услуги «Страховка партии Товара от утери (заключение договора страхования)». Иных видов страхования не предусмотрено. Условия страхования и правила приемки груза опубликованы на официальном сайте Агента по адресу:
https://www.cforb.ru/.
4.8. Агент не несет ответственности в случае повреждения/боя груза экспедитором во время перевозки или иных причин, по которым Клиент получил поврежденный/битый Товар от экспедитора, услуга «Страховка партии Товара от утери (заключение договора страхования)» не покрывает повреждение/бой груза. Условия страхования и правила приемки груза опубликованы на официальном сайте Агента по адресу:
https://www.cforb.ru/.
4.9. В случае обнаружения дефекта Товара, несоответствия его Бланк-заказу, либо в случае отказа Клиента от заказанного Товара, возврат осуществляется в соответствии с условиями работы продавца/производителя Товара и при отдельном согласовании с Агентом услуги «Возврат Товара продавцу/производителю».
4.9.1. Агент имеет право отказать Клиенту в организации возврата Товара.
4.9.2. Расходы по оплате пересылки Товара до продавца/производителя в КНР и обратно несет Клиент.
4.10. Принятие Товара Клиентом без замечаний к оказанным агентским услугам влечет прекращение обязательств Агента как надлежащим образом исполненных.
4.11. Стороны установили, что Агент не предоставляет Клиенту Отчет.
4.12. Агент не отвечает перед Клиентом за неисполнение и/или ненадлежащее исполнение третьими лицами, сделки заключенной с ними за счет Клиента:
- за скрытые дефекты Товара
- за полноту и достоверность информации о Товаре.
- за нарушение целостности Товара при транспортировке
- за несоответствие цвета Товара
- за сортность Товара
- за количество Товара
- за Товар ненадлежащего качества
4.13. Агент не будет отвечать перед Клиентом, в случае если Клиент допустит ошибки при заполнении формы Бланк-заказа для приобретения Товаров и/или Клиент неправильно закажет Товар, в связи со сложностью перевода наименования Товара или иных причин.
4.14. При оформлении Бланк-заказа Клиент обязуется перечислить Агенту денежные средства необходимые для приобретения Товара.
4.15. Клиент оплачивает Агенту агентское вознаграждение в срок, указанный в п. 6.8 настоящего Договора.
4.16. В случае одностороннего отказа Клиента от исполнения настоящего Договора, возврат денежных средств будет производиться по курсу на день возврата, с правом удержания Агентом фактически понесенных им затрат на исполнение настоящего Договора. В случае переплаты денежных средств Клиентом, возврат денежных средств будет производиться по курсу на день возврата.
4.16.1. Возврат денежных средств производится по письменному заявлению Клиента, с указанием реквизитов для перечисления денежных средств. При возврате денежных средств, с Клиента взимается комиссия банка за перевод. Комиссия за конвертацию валюты, при возврате денежных средств Клиенту, не возвращается.
5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН5.1. Агент обязуется:5.1.1. Совершать действия, указанные в п. 3.1. настоящего Договора, в соответствии с указаниями Клиента, а при их отсутствии - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
5.1.2. Вести переписку по контактам, указанным на официальном сайте Агента по адресу:
https://www.cforb.ru/ или другим официальным контактам в случае предоставления таковы, уведомлять и направлять юридически значимые сообщения Клиенту.
5.2. Агент вправе:5.2.1.
Агент вправе заключить субагентский договор с другим лицом. В случае заключения субагентского договора ответственным за действия субагента перед Клиентом остается Агент.
5.3. Клиент обязан:5.3.1. Выплатить Агенту обусловленное агентское вознаграждение.
5.3.2. При оформлении Бланк-заказа, перечислить Агенту денежные средства в виде 100 % предоплаты стоимости Товара необходимые для выкупа Товара.
5.3.3. Вносить денежные средства на счет Агента для расчета с третьими лицами по соответствующим услугам, согласованным Сторонами.
5.3.3. Вести переписку по контактам, указанным на официальном сайте Агента по адресу:
https://www.cforb.ru/ или другим официальным контактам в случае предоставления таковых, уведомлять и направлять юридически значимые сообщения Агенту.
5.3.4 В случае одностороннего отказа от исполнения настоящего Договора, немедленно уведомить об этом Агента путем направления уведомления.
5.3.5. Возместить Агенту понесенные в связи с исполнением настоящего Договора расходы.
5.3.6. Принять от Агента все полученное по сделке, заключенной с третьим лицом во исполнение настоящего Договора.
5.4. Клиент вправе:5.4.1. Давать Агенту указания об исполнении настоящего Договора. Указания Клиента должны быть правомерными, осуществимыми и конкретными.
5.4.2. Получать от Агента сведения о ходе выполнения поручения.
6. РАСЧЕТЫ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ6.1. Перечисление Клиентом денежных средств на счет Агента, указанный Агентом, является акцептом настоящего Договора.
6.2. Все расчеты по настоящему Договору производятся в рублях и по курсу, указанному Агентом на день внесения денежных средств на счет, указанный Агентом, с учетом комиссии за конвертацию валюты. Агентом взимается комиссия за конвертацию валюты. Стоимость конвертации включена в стоимость вознаграждения Агента.
6.2.1. В случае возврата денежных средств Клиенту Агентом также удерживается комиссия за конвертацию валюты (обратная конвертация).
6.3. Вознаграждение Агента по настоящему Договору формируется из совокупной стоимости услуг, согласованных сторонами.
6.4. Вознаграждение Агента за оказание услуг по приобретению Товара указывается в Бланк-заказе и выплачивается Клиентом сразу после оформления и согласования Бланк-заказа Товара.
6.4.1. При корректировке Бланк-заказа корректировка взаиморасчетов между сторонами происходит не позднее 2-х дней с момента оформления и согласования корректировки Бланк-заказа.
6.5. Вознаграждение Агента за оказание услуг по проверке Товара указывается и фиксируется в переписке между Сторонами и производится в порядке 100% предоплаты.
6.6. Вознаграждение Агента за оказание услуг по доставке Товара из КНР в России с учетом сопутствующих услуг указывается и фиксируется в транспортной накладной и производится по факту прихода Товара в г. Москва в порядке 100% предоплаты.
6.7. Перечисление денежных средств на счет Агента для расчета с третьими лицами по соответствующим услугам, производится в порядке 100% предоплаты.
6.8. Вознаграждение Агента по настоящему Договору выплачивается Клиентом на указанный Агентом расчетный счет/Банковские реквизиты в течении 1 (одного) рабочего дня. Выставление отдельного счета для оплаты вознаграждения Агента согласовывается между сторонами в индивидуальном порядке. Способ оплаты вознаграждения Агента согласовывается сторонами отдельно.
6.9. Обязанность Клиента по оплате считается исполненной в момент зачисления денежных средств на счет Агента.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН7.1. Ответственность Сторон за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору определяется в соответствии с условиями договора.
7.3. Агент не несет ответственность:7.3.1. За численность и ассортимент Товара и наличие и/или отсутствие упаковки за исключением случаев согласования сторонами услуг по проверке и упаковке Товара, если такие нарушения допущены по вине Агента.
7.3.2. За качество Товара при покупке у продавцов с низким рейтингом (сердечки/звездочки).
7.3.3. За неточности перевода за исключением случаев согласования сторонами услуги переводчика. Клиент самостоятельно переводит информацию о Товаре.
7.3.4. Агент предупреждает Клиента о том, что Агент не проверяет, имеет ли продавец/производитель авторские и/или смежные права на Товар, является ли Товар контрафактным. При обнаружении Клиентом и/или третьим лицом нарушения авторских прав, все претензии предъявляются Клиентом продавцу самостоятельно. При изъятии Товара как контрафактного, нарушившего авторские и /или смежные права оплата, внесенная Агенту, не возвращается. Убытки и претензии, Клиент предъявляет продавцу самостоятельно.
7.4. В случае если Клиент уклоняется от приемки Товара по адресам, указанным в п. 4.6. настоящего Договора, то Агент имеет право на возмещение фактически понесенных расходов и издержек, связанных с исполнением настоящего Договора.
8. ФОРС-МАЖОР8.1. Агент освобождается от ответственности за утрату или задержку груза, произошедшие вследствие форс-мажорных обстоятельств, к которым относятся: военные действия, политические решения и ограничения, природные катаклизмы, чрезвычайные ситуации, действия государственных органов, блокировка транспортных маршрутов, стихийные бедствия, изменения в законодательстве влияющие на перевозку, и иные обстоятельства непреодолимой силы, не зависящие от воли сторон, если эти обстоятельства возникли после заключения настоящего Договора и которые Агент не мог предвидеть или предотвратить.
8.2. При наступлении обстоятельств, указанных в
п. 8.1 настоящего Договора, каждая Сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую Сторону или разместить в официальных источниках компании -
https://t.me/cforb_tk,
https://t.me/cforb_bot,
https://vk.com/cforb, https://cforb.ru/. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на исполнение Стороной своих обязательств по настоящему Договору.
8.3. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 8.1 настоящего Договора, срок выполнения Стороной обязательств по настоящему Договору переноситься соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия, но не более чем на 8 месяцев.
8.4. Если обстоятельства, указанные в п. 8.1 настоящего Договора, и их последствия продолжают действовать более 8 месяцев, Стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего Договора.
9. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ9.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте настоящего Договора, будут разрешаться путем переговоров.
9.2. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов споры разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
10. ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА10.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента размещения его на официальном сайте Агента по адресу:
https://www.cforb.ru/ и акцептования настоящего Договора, путем перечисления денежных средств на счет Агента, указанный в Бланк-заказа и прекращает свое действие с момента отказа Сторон от настоящего Договора и его исполнения.
11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ11.1. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
11.2. Все приложения, указанные в настоящем Договоре, являются его неотъемлемой частью.
12. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ АГЕНТАGUANGZHOU TAISHENG INTERNATIONAL TRADE CO., LIMITED (广州泰晟国际贸易有限公司)Address: Room 119, Building B, No. 2 Siheng Road,
Shijing Industrial Zone, Shisha Road, Shimen Street, Baiyun District, Guangzhou, China.
Shipping(Warehouse) address: No. 106-107, Building 11, Zhengda Industrial Park, No. 289 Shisha Road, Baiyun District, Guangzhou City,
Guangdong Province
Email: cfbcargo@gmail.com